shinjite ne watashi wo ima kimi ni ageru yo Paradise
信じてね私を 今君にあげるよ Paradise
Percayalah padaku, dan akan kuberikan surga padamu sekarang
tobikonde ai no sono he
飛び込んで愛の園へ
Melompatlah tepat ke kebun cintaku
saikou no yume wo issho ni mimashiyou
最高の夢を 一緒に見ましょう
Mari kita melihat mimpi yang terbaik bersama-sama
tomaranai shoudou ai, Do you know? honki de iku yo
止まらない衝動 愛 Do you know？ 本気で行く
Cinta yang tanpa akhir, apa kau tahu? itu yang ingin kuinginkan
sokkou go and juuyou just project
速攻 Go and 重要 Just project
Membuat terburu-buru dan menjadi projek yang terpenting
houhou junjou hontou dou demo ii no
方法 純情 本当 どうでもいいの
Tidak peduli dengan metode ataupun kemurnian,
honnou de torabu tte
本能で トラブって
Naluriku sedang bermasalah
nee kimi no Only one janakutatte It's all right
ねえ君の Only one じゃなくたって It's all right
Tidak apa-apa jika aku bukan satu-satunya bagimu
minna de Happy ni narou
みんなで Happy になろう
Mari kita semua berbahagia
uketomete kureru kono koi ha
受け止めてくれる この恋は
Maukah kau menerima cinta ini,
ginga de saikyou no Scandal
銀河で最強の Scandal
Yang merupakan skandal terbesar di galaksi
tatta hitori no taagetto sore ha sou kimi desu
たった一人の ターゲット それは そう君です
Targetku hanya satu dan itu kamu
soba de eien ni souyatte waratteite
そばで 永遠に そうやって 笑っていて
Teruslah tersenyum seperti itu selamanya
shinjite ne watashi wo ima kimi ni ageru yo Paradise
信じてね私を 今君にあげるよ Paradise
Percayalah padaku, dan akan kuberikan surga padamu sekarang
tobikonde ai no sono he
飛び込んで愛の園へ
Melompatlah tepat ke kebun cintaku
saikou no yume wo issho ni mimashiyou
最高の夢を 一緒に見ましょう
Mari kita melihat mimpi yang terbaik bersama-sama
Di mana aku?
Apa ini kamar mandiku?
Eh?
Aku yakin berada di sekolah.
Perasaan apa ini?
Itu geli, Senpai.
Siapa kau dan kenapa ada di kamar mandiku?!
Jangan kasar begitu.
Kita sedang berada di dalam mimpimu.
Senpai?
Siapa kau?!
Monster!
Ke mana kau melihat?!
Jadi seperti ini tubuh laki-laki itu!
Biarkan aku melihatnya lagi!
Entah kenapa tubuhku tiba-tiba merasa panas.
Apa ini yang dimaksud dengan terangsang?
Entah!
Terangsang?
Dan lagi, jika ini benar mimpiku, kenapa ada seorang gadis di dalamnya?
Oh, kalau itu,
hati kita sedang terhubung.
Mimpi itu merupakan perwujudan dari ingatan.
Aku di sini sekarang, dikarenakan ini adalah ingatanmu yang paling jelas.
Dengan kata lain...
Dengan serorang gadis...
...sedang mandi...
...dengan perasaan terangsang.
Merupakan ingatanmu yang paling meninggalkan kesan mendalam belakangan ini, benar begitu?
Apa yang terjadi, ya.
Beritahu aku, Senpai.
Kamu adalah calon terbaik untuk menjadi Raja Deviluke yang berikutnya.
Aku tidak melihat adanya masalah dengan raja yang memiliki banyak selir.
Ayo kita membuat Harem milikmu Rito.
Jika kamu mau, kamu bisa memiliki mereka semua.
Termasuk juga Yami.
Rencana Harem.
Pemandangan yang menarik untuk dilihat.
Generasi kedua pengubah bentuk,
membiarkanmu dapat bersatu dengan organisme lain,
dan bahkan dapat berbagi kesadaran dangannya.
Tapi...
Ini akan menjadi peringatan yang pertama dan terkahir bagimu.
Jika kamu berani menyentuhnya lagi,,
Aku akan menganggapmu sebagai musuh.
Itu indah, iya, 'kan?
Tenang saja.
Aku tidak berani menganggu targetmu.
Lagi pula, Master hanya akan memarahiku.
Yuuki-Senpai ternyata memang monster.
Mimpi yang sangat indah.
Dan lagi,
aku menemukan sesuatu yang menarik.
Sifat asli yang dimiliki Momo.
Tepat seperti yang dikatakan oleh Nana.
Dan lagi rencana Harem itu...
Momo bermaksud untuk memasukkan Yami-oneechan ke dalam Harem milik Rito.
Itu benar-benar berlawanan dengan rencanaku dan Master.
Ini merupakan permainan rencana siapa yang akan berhasil.
Indah!
Oh, jadi kamu teman Nana yang baru.
Biarkan aku memperkenalkannya Kakak.
Namanya Kurosaki Mea.
Salam kenal
Salam kenal juga, senang bertemu denganmu!
Bukankah kamu itu-
Oh, terima kasih atas bantuannya kemarin.
Apa kamu mengenalnya, Sairenji?
Bukankah kamu juga mengenalnya, Yuuki?
Heh? Aku?
Kalau dipikir-pikir, aku juga merasa pernah melihatnya...
Kamu harus berhati-hati, ya.
Dia benar-benar tidak tahu malu.
Benar, apalagi dia itu 'kan monster!
Tak tahu malu?
Apa kamu tidak ingat! Dia itu sangat mesum!
Apa yang salah dengan itu?
Bukankah itu sifat yang alami sebagai makhluk hidup?
Aku juga ingin tahu lebih banyak tentang itu, oleh karena itu mohon bantuannya ya, Senpai!
Apa yang kamu katakan, Mea?!
Sangat berani dalam berbicara...
Kurosaki Mea, ya.
Apa aku harus memasukkannya juga kedalam kandidat Harem milik Rito.
Dan juga Kotegawa...
Hei, Mea!
Ya?
Nana sangat gembira saat berteman denganmu.
Karena itu, tolong berteman baik dengannya, ya.
Itu memalukan Kak, jadi jangan dikatakan keras-keras!
Tidak apa! Tidak apa!
Tidak! Sudah hentikan!
Ya ampun,
Ada apa dengan gadis Kurosaki itu.
Dia benar-benar tidak tahu malu.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Kenapa banyak sekali gadis di dekat Yuuki yang harus aku perhatikan!
Oh?
Apa kamu juga mau pulang, Kotegawa?
Yu-Yuuki!
Apa kamu sendirian?
Bagaimana dengan Lala dan yang lainnnya?
Ah, mereka mengatakan sesuatu tentang menjalankan tugas bersama-sama dengan Momo,
dan Mikan sedang pergi ke kantor Ayah.
Jadi kupikir aku akan pulang dulu dan menyiapkan makan malam untuk mereka.
Oh, begitu.
Jadi Mikan juga tidak ada.
Ya, sepertinya kantor Ayah sangat berantakan.
Mikan sudah tidak tahan lagi.
Rumahmu dalam arah yang sama denganku, 'kan Kotegawa?
Mau pulang bersama?
Ya ampun, Kakak itu...
Aku pergi karena dia bilang itu sangat penting...
tapi ternyata itu hanya pertunjukkan boneka Magical Kyouko.
Jika aku tahu seperti itu, aku bisa pulang bersama dengan Rito.
Dengan Mikan yang akan pulang terlambat...
Hari ini akan menjadi hari yang sempurna untukku dan juga Rito,
untuk melakukan apapun yang aku mau.
Oh ya ampun, aku sampe ngiler.
Ini... ini kesempatan yang bagus untuk memajukan rencana Harem.
Berdasarkan lokasi rumah Kotegawa, dia akan berpisah dengan Rito segera!
Sebelum itu terjadi, aku harus melakukan sesuatu.
Woohoo! Aku tidak sengaja memungut buku bagus dari tempat sampah.
Aku akan kembali ke kantor dan membacanya diam-diam.
Hanya dengan aromanya, keinginan terpendammu akan keluar sampai batas maksimalnya.
Ingat ketika kita bersembunyi dari hujan di taman bermain di sana?
TamanTokimeki
Y-Ya, aku ingat.
Dan tiba-tiba kepala sekolah datang dan mengejutkan kita.
Sebentar lagi kami akan berpisah...
Rasanya cepat sekali.
Aku luar bisa, luar biasa.
Aku tidak peduli siapa, aku ingin melakukan sesuatu dengannya.
Kenapa dia telanjang?!
Ayo lari, Kotegawa!
Kalau dipikir-pikir, dia menyelamatkanku seperti ini sekali sebelumnya?
Rito memang sangat hebat!
Berlari sambil menggandeng tangannya, romantis sekali.
Mereka menuju ke arah rumah Rito.
Sudah cukup kepala sekolah.
Terima kasih atas kerja samanya.
Siapa... Siapa aku?
Sekarang,
Kotegawa tampaknya tidak keberatan dengan apa yang terjadi sejauh ini.
Tiba-tiba hujan.
Bagus sekali, tanaman hujan!
Deras sekali hujannya.
Rumahku dekat, Kotegawa. Bagaimana kalau kita berhenti di situ?
Eh?
Rumah Yuuki?
Tapi sekarang tidak ada siapapun di sana.
Sepertinya yang lain masih belum pulang.
Biarkan aku membawakanmu handuk, Kotegawa.
Ya.
Kamu boleh mandi terlebih dulu.
Akan buruk jika kamu sampai sakit.
Kamu bisa meletakkan pakaianmu di pengering saat kamu mandi.
Um...
Ya.
Aku basah sampai ke celana dalamku.
Siapa yang dapat membayangkan aku akan berakhir mandi di Rumah Yuuki.
Dan lagi sekarang kami hanya berdua,
jika Yuuki melakukan sesuatu yang mesum sekarang.
Kotegawa.
Y-Ya?!
Jika kamu tidak keberatan menggunakan pakaianku, aku akan meletakannya di depan pintu.
Kamu hanya akan memakainya sampai Lala dan yang lainnya kembali.
Baik.
Wow, derasnya.
Apa Lala dan yang lainnnya baik-baik saja.
Aku sudah mengganti semua jendelanya dengan kamera efek, Rito.
Sekarang hanya perlu menggunakan alat pembuat ilusi penghalang...
Selesai.
Sekarang bahkan jika Kakak dan yang lain pulang ke rumah, itu akan menunda mereka sebentar.
Sempurna!
Aku harus memakai baju ini?!
Kamar
Rito
Sepertinya hujan tidak akan cepat berhenti.
Yuuki.
Apa kamu—
Terima kasih atas pemandiannya.
Kenapa memakai pakaian itu?!
Apa? Bukankah kamu yang menyiapkan ini?
Apa Lala dan yang lainnya masih belum pulang?
Ya.
Aneh sekali, aku yakin aku menyiapkan baju olahraga dan celana untuknya.
Baiklah, apa kamu mau minum sesuatu?
Aku akan pergi menyiapkannya.
Pada saat seperti ini seharusnya hanya memakai kemeja saja, Rito.
Baiklah, selanjutnya...
Manisnya.
Maaf membuatmu menungggu.
Apa ada sesuatu?
Tidak ada.
Hangat.
Lala dan yang lain benar-benar lambat.
Ya.
Di luar juga sudah mulai gelap.
Ya.
Um... maaf, Kotegawa.
Apa kamu nyaman dengan pakaian itu?
Ya.
Pemadaman?!
Apa?
Maaf Koteg—
Tidak, tidak! Masih terlalu dini untuk jatuh diatasnya, Rito!
Jika seperti ini, hanya akan memicu reaksi yang biasanya.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku bisa menggunakan tanaman ini, tapi efeknya hanya untuk sementara.
Kotegawa?
Aku tidak bisa bergerak...
Bukankah itu sifat yang alami sebagai makhluk hidup?
Aku membenci orang yang mesum.
Aku sudah seperti ini sejak kecil.
Selalu saja ada laki-laki yang mengangkat rok cewe dan merusak moral kelas.
Aku akan selalu melindungi gadis yang lemah dan melawan anak-anak itu.
Tapi melakukan hal mesum sangat normal bagi laki-laki.
Dan bukan berarti melakukan hal mesum membuktikan bahwa mereka itu jahat.
Belakangan ini aku menyadari hal itu.
Tapi...
Jika kamu berjanji untuk tidak pernah melakukan hal yang tak tahu malu pada gadis lain...
Aku akan...
Ka-Kamu benar-benar sedang membara.
Siapa yang dapat menyangka, Kotegawa yang biasanya galak bisa melakukan hal seperti itu.
Tapi tentu saja, dia tetaplah seorang gadis sebelum masuk anggota kedisiplinan!
Jika terus seperti ini... akan jauh lebih seru.
Sekarang, kumpulkan keberanianmu, majulah satu langkah lagi...
untuk mengungkapkan dirimu pada Rito!
Eh, ada dinding yang tak terlihat di depan rumah.
Apakah kakak main-main dengan penemuan lain lagi?
Kenapa mereka sudah pulang?!
Tapi selama ada penghalang di sana, mereka tidak bisa masuk dalam waktu dekat.
Penghalangnya hancur?
Tunggu, Kotegawa,
Kamu salah paham!
Aku tidak melakukan dengan sengaja.
Aku memang ada keinginan melakukannya, tapi...
tapi mendorongmu itu aku tidak sengaja.
Karena itu...
Bodoh.
Hmm?
Itu cuma bercanda, bercanda.
Aku cuma mengetesmu saja.
Benarkah?
Tentu.
Ya ampun, kamu begitu tak tahu malu.
Hampir saja.
Ada yang salah denganku.
Tapi, aku tidak tahu dia akan serius.
Pemadamannya sudah berakhir.
Kenapa dia mematikan lampu?
Rito, apa kamu ada di kamar.
Syukurlah.
Kami pulang!
Maaf kami terlambat.
Kami membawakanmu makan...
Rito! Jangan-jangan—
Tunggu, Nana!
Tidak mungkin! Kami kehujanan dan kupinjamkan dia pakaian, itu saja!
Sungguh? Tapi tidak hujan hari ini.
Heh, aneh.
Tapi tadi...
Jangan bilang kamu berbohong lagi, Rito!
Jangan bilang semua ini pekerjaanmu, Momo?
Padahal kami sudah hampir pada bagian klimaks.
Dan lagi, bagaimana penghalangnya...
Cahaya itu...
Mungkinkah serangan dari luar?
Apa yang kau mainkan, Mea?
Aku tidak bermain-main kok, Master.
Aku mengamati seperti yang Anda perintahkan.
Aku hanya berpikir akan sedikit mengganggu rencana Harem Momo.
Tetaplah pada tujuan.
Sudah hampir waktunya untuk pertemuan.
Mereka akan tiba di Bumi segera.
Seorang penduduk kegelapan seperti kita,
pelanggan dari galaksi.
Seorang pelanggan?
Aku bersemangat untuk melihat apa yang akan Kakak lakukan.
shikakeru ieroo kaado (girigiri seefu)
仕掛けイエローカード ギリギリセーフ
Melancarkan kartu kuning (Hampir aman)
sankaku kankei no toraburu (auto)
三角関係のトラブル アウト
Masalah dengan hubungan tiga arah (Keluar)
kimi wo miru to hansoku shitaku nacchau
君を見ると 反則したくなっちゃう
Saat aku melihatmu, aku jadi ingin berbuat curang
saa pinchi mo chansu mo matomete u~rai
さあピンチもチャンスも まとめて う～らい
Jadi, bawalah semua masalah dan kesempatan bersama-sama, oke?
youi shuutou ruuru ha yomazu ni gu~n
用意周到 ルールは読まずに ぐ～ん
Berhati-hati, tanpa membaca aturan
kimi ni autabi zenbu no kimochi zutto guruguru shiteru
君に会うたび 全部の気持ち ずっとグルグルしてる
Setiap kali aku melihatmu, perasaanku lepas kendali
atama no naka kimi ha dare to randebuu shiteru no
頭の中 君は誰と ランデブーしてるの
Di kepalaku, aku terus membayangkan apa yang bisa kulakukan tanpamu.
motto wakuwaku suru reberu tameshite mitai na
もっとワクワクするレベル 試してみたいな
Aku ingin mencoba beberapa hal yang lebih menarik
kore ha koi da sora yori hiroi umi yori mo fukai
これは恋だ 空より広い 海よりも深い
Inilah cinta - lebih luas daripada langit, lebih dalam dari lautan
ginga no hate no hoshi no nami ni mo osamari kiranai
銀河の果ての 星の波にも 収まりきらない
Melebihi jumlah bintang yang tak terbatas di semua galaksi
kitto koi da hitei shitemo iukoto kikanai
きっと恋だ否定しても言うこと聞かない
Aku yakin ini pasti cinta, dan takkan kudengar semua penolakan
mune no kodou ga takanatteru yo
胸の鼓動が高鳴ってるよ
Hatiku berdebar sangat cepat
itsumo doki doki
いつもドキドキ
Selalu saja berdegup kencang
Selanjutnya
Masa lalu, teman, dan senyuman.